Knowledge* | Rudolph the Red-Nosed Reindeer* | The Power of Love | All My Favorite Songs | Dream of You | Dixieland Rock* | Böse Mädchen | Louisville Lou (That Vampin Lady) |

Исполнитель - Joe Dassin | Песня - Ma Derniere Chanson Pour Toi

Elle était si simple, la première
Первый лучик страсти был простым,
Celle des amours buissonnièes
А окал надежд пустым,
Elle ne parlait que de toi
Песня плачет о тебе.


Et voilà, jarrive à la centième
В сотый раз я музыкой хочу
Elle te dit encore je taime
Вновь сказать тебе люблю
Ma dernière chanson pour toi.
В заключительной мольбе.


La première, je lai trouvée sans le vouloir
Песню первую я создал, не хотев,
Je nai eu quà écouter ma guitare
Слушал лишь гитары медленный напев.


Dans mon imagination
Сквозь фантазий пёстрый свет.
Tu étais plus belle que toi
Идеал узнал в тебе.


Elle était naïve, la première
Песня та наивна и чиста,
Je lai faite pour te plaire
Для тебя дрожит струна,
Elle ne parlait que de toi
О твоей поёт судьбе.


Et voilà, jarrive à la millière
Но за нотой прячется печать,
Elle va te faire de la peine
Песне жаль тебя терять
Ma dernière chanson pour toi
В заключительной мольбе.


Je ne sais pas bien comment je vais lècrire
Я не знаю, вдруг успею написать
Il me reste trop de choses à te dire
Те слова, что раньше не сумел сказать...


Elle sera si triste, la dernière
Пусть печален будет мой мотив,
Jaurais déjà dû la faire
Что спою, себя сломив,
Je recule à chaque fois
Я давно с собой в борьбе.


Elle sera terrible, mais quand même
Песнь моя торопится уйти,
Elle te dira que je taime
Но расскажет о любви
Ma dernière chanson pour toi
В заключительной мольбе.





* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации

Рейтинг песни: 7.79/10

Дата публикации текста: 16.01.2021 в 12:58